Torimyyjä kysyi Helsingissä yhden kysymyksen, joka sai raittiin amerikkalaisen Meghanin järkkymään
Yhdysvaltalaiskirjailija kertoo The Guardianissa julkaistussa kirjaotteessa, miten retkahti alkoholiin vuosien raittiuden jälkeen.
Vuosikymmenen raittiina ollut yhdysvaltalaiskirjailija Meghan O'Gieblyn retkahti juomaan joulukuisena iltana Helsingissä. Hän kertoo muistelmateoksessaan Will and Attention , miten yksi Suomen pääkaupungissa nautittu glögilasillinen sai aikaan syöksykierteen. Brittilehti The Guardian on julkaissut editoidun otteen O’Gieblynin teoksesta.
Siinä kirjailija kertoo, miten oli jo pidemmän aikaa toisinaan leikitellyt ajatuksella alkoholijuoman tilaamisesta. Helsingissä joulutorilla siihen tarjoutui mahdollisuus. Otteessa O’Gieblyn luonnehtii, miten pimeys on niellyt maan lähes kokonaan tuohon aikaan vuodesta ja aamuisin pakkasta saattoi olla yli 15 astetta.
Helsinkiä O’Gieblyn luonnehtii silti kauniin sanakääntein. Hän kertoo, miten ravintoloiden ikkunoista hehkui hämärää valoa ja kaupunki kylvi ruusunpunaisessa valossa auringonlaskun ja -nousun aikaan.
Joulutori oli pystytetty keskelle kaupunkia
– Joulutori oli pystytetty keskelle kaupunkia. Monissa teltoissa myytiin glögiä, perinteistä hehkuviiniä, suurissa metallisammioissa.
Hetken torilla kierrettyään O’Gieblyn oli kylmissään ja päätti tilata itselleen lasillisen.
– Korotin lompakkoni, lähestyin yhtä myyjistä ja tilasin lasillisen alkoholitonta vaihtoehtoa. Nainen tiskin takana ei joko kuullut minua tai ymmärtänyt ääntämystäni, vaan kysyi englanniksi ”kumpaa laatua”. Hän nosti pientä liitutaulua, jossa vaihtoehdot olivat listattuna, ja kun osoitin, huomasin sormeni vailla epäilystä hakeutuvan toiseen vaihtoehtoon. Se oli päätös sekunnin murto-osassa, holtiton teko.
Vielä Helsingissä lasillinen jäi yhteen
Vielä Helsingissä lasillinen jäi yhteen, ja O’Giebly ajatteli päässeensä vuosien jälkeen niin kutsutun normaalin juomisen makuun. Paria kuukautta myöhemmin hän kuitenkin ratkesi juomaan Nashvillen lentoasemalla, mitä seurasi kuukausien salailu: O’Giebly joi pakonomaisesti työmatkoillaan, läheisiltään hän peitteli totuutta retkahduksesta.
Sittemmin kirjailija on jälleen raitistunut ja käsittelee alkoholismiaan teoksessaan Will and Attention. Kursivoidut kohdat ovat peräisin The Guardianissa julkaistusta otteesta.
